*Singular, plural y dual*


 Escuchad bien, lo que voy a contaros…

 ¡Qué ganas tenía de comenzar algo así, copiando a Hrabal en Yo serví al rey de Inglaterra…!
 Lo que voy a contar va a ser de capital trascendencia para el futuro, estemos nosotros o no, que lo más seguro es que no. 
 En Grecia, bien sabéis que se hablaban cuatro dialectos que en su conjunto conformaron el lenguaje, la lengua griega: Homero utilizó el jónico, Safo, el eólico, Píndaro, el dórico y en Atenas se habló el ático. 
 Yo voy a referirme en concreto a algo crucial y es que el griego tiene la particularidad de tener tres números, el singular, el plural y el dual. 
 La comodidad de las gentes hizo que el dual, que se utilizaba para designar a un grupo de dos personas o cosas que formaban una pareja indisoluble, los manos, los ojos, la comodidad, digo, hizo que se perdiera para simplificar un poco el arduo camino. No debería haberse perdido su uso, a mi parecer. 
La concreción del griego antiguo delimita mucho el sentido de las palabras; mira si no la palabra “protos”, que significa: El primero, entre muchos. 
¿Crees que puedes quitar una letra a eso? Pues no, sabes bien que no… Sin paliativos.

 En el Nuevo Testamento, el griego es en sustancia la lengua común, pero muy influenciada por el semítico. Casi todos los autores, que yo conozca, del Nuevo Testamento, eran judíos de lengua y de mentalidad aramea, simplificaron la coordinación sobre la subordinación de las oraciones y trataron de dar una personalidad propia, la del cristianismo, a los textos, y ahí se perdió el mensaje… Ahora somos un grupo que estamos trabajando para volver todo a su origen, porque ya tenemos datos que hacen suponer que el mensaje está equivocado, y lo que va a proclamarse no va a gustar al papa de Roma ni tampoco a las otras religiones monoteístas. Las palabras tienen un significado; no inventemos, no enredemos, tintando las ropas del color que queramos, porque si es blanco… es blanco, pero si es rojo… es rojo…  

No digo más por ahora porque viene Pascua y quiero ponerme al día de los subterfugios que utilicen para no hacer frente desde la iglesia a las guerras, matanzas y tropelías del poder económico del que ellos forman parte activa con Trump y Sion…
 No sé si me cogéis la onda…

 *B.M.*

Comentarios

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

*Hermano*

Imagen
  Creo que teníamos tan claro, los dos, que estamos de paso y que nada trasciende, que no te voy a echar de menos porque no te vas a ir. No te dejaré ir. Hasta ayer me contestabas cuando querías; después, ya con el sueño o la falta de sueño, las cosas cambiaron.   Me parece que hemos tenido y tenemos una relación de tal transparencia, que no hacía falta enredarnos demasiado en palabras, aunque tú últimamente me dejabas hablar mucho.  Sabiendo cómo sabíamos que hay que escuchar un 80% y hablar un 20%.  Ahora hablaré yo un poco más, pero ya me irás contestando cuando quieras.  ¿Anécdotas? ¡Ya ves tú! Todas.   Lucas me ha preguntado hoy mientras le recogía del colegio, que si estoy triste… Le he dicho que no… Porque ha ocurrido lo que debe ocurrir, solo que nos gusta que duren mucho los nuestros, pero hay que vivir de manera que sepamos que un día ya no estaremos.   En el último WhatsApp de hoy, te decía que ya voy por la página 57 de 212 d...
Leer más

*El Madrigal, el nostre troç*

Imagen
  ~El troç del Madrigal~  El sentiment d'aferrament i querència cap a les coses que costen suor i llàgrimes d’adquirir, queda incorporat a la nostra idiosincràsia permanentment. Els treballadors del camp, de la Plana Baixa, en els inicis de l'agricultura, quan aconseguien adquirir un terreny cultivable, a més d'anar a llogar-se o pregar-se per als propietaris rics, quan acabaven el jornal per a l'amo, se n'anaven al seu, al troç... al seu tros, i feien hores i més hores, en mires a aconseguir coses per a la familia. Corrent els anys 20, uns il·lusionats i visionaris aficionats al futbol, del poble llavors anomenat Villarreal de los Infantes, van comprar un troç a la Partida El Madrigal, amb la idea de practicar el foot ball en un terreny propi i acondicionat per a esportistes i per a espectadors. Aquest sentiment de propietat que van impregnar al troç, iniciat pels components del Foghetecaz i per les següents directives del Vila-real, perdura al sentir dels socis. T...
Leer más

*Viaje eclesiástico*

Imagen
  Los sitios religiosos en los que estuve por el mundo no me dieron el pálpito de convertirme o entregarme, o lo que fuera que se hace para abrazar cualquier credo, secta o religión. Mis primeros recuerdos son el ser monaguillo, vestido con un almidonado roquete grande, aquello era divertido, yo no creía en nada, para qué nos vamos a engañar. Solo me interesaban las propinas que nos daba el cura por ayudar a misa y asistir a entierros, que los he visto hasta con plañideras; serían los años 60. Aparte del dinero, me interesaban mucho los regalos de los Reyes Magos y yo, a esa edad, ya era crítico con las fechas. ¿Por qué no nos daban los regalos el primer día de vacaciones? Nos los daban el día 6 de enero y el siete ya íbamos al colegio. No saben de niñez, la gente mayor está trabajando o yendo a oír al cura, que me pagaba a mí y a otros muchos. He de agradecer, ahora con el paso del tiempo, que no había pederastia, que yo conociera. Después estuve en un colegio religioso con misa d...
Leer más